ゆるりんFahrenheit

こちら飛輪海迷ブログです。

Calvinの10年後

亦儒王子を愛でる

「公主小妹」がBS日テレで5月1日(木)夜9時より字幕版全20話、
「換換愛」もBS日テレで5月28日(水)夜9時より放送スタート
とのことです(≧w≦)
C-POP Blogより)

3月号のCOLORに亦儒が芸能界をどう思っているかとか、
将来をどう考えているかというインタビューが載っていて興味深かったので
日本語訳に挑戦してみました。
台湾人の友だちに訳を直してもらったので、内容に間違いはないと思いますが、
私の日本語訳がぎこちないのはご了承ください(20数年日本に住んでるのに・・・´▽`;)

Q 芸能界に入って学んだことは?分かったことは?

A 学んだのはどの仕事もプレッシャーがあること!(笑)
けれど何をするにしても、努力をして犠牲を払うことで
人にしっかり見てもらえたり、好きになってもらえるチャンスがある。
もし自分が何もしなかったら、誰さえも自分のことを相手にしないよ!
同じく、これこそがこの社会の残酷な一面かな!

Q 芸能界の環境をどのように見てる?

A 基本的に、芸能界はきらびやかな環境だと思う。
でもその中にいる僕たちは、
内側に持っているものを充実させるなら、技術や芸の才能だけでなく、
話し方の方面も充実させることが必要で、
このような能力があれば長く順風満帆で芸能界での仕事をすることができる。
僕は芸能界での仕事を一生で唯一の仕事とみることはできないけど、
しかし限られた芸能生命の中で、自分が全力を尽くし、
それをやり遂げることができるといいと思う。

Q この仕事で何をするのが最も面白い?

A 面白いこと?やはり最も深く感じたことでしょう!
社会の残酷な現実を経験したけれど、
その一方、人には優しくて温かい面があることを深く感じる。
たくさんの人が国を越えて、皮膚の色、言葉に関わらず、
僕たちにいっぱいの真摯な気遣いと愛をくれて、
人は本当に可愛らしいと感じる。
このような豊富な収穫を早く得ることは、
他の仕事ではなかなか得にくいことだと信じている。

Q 10年の内に達成したいことは?10年後、どんな男性になっていたい?

A 10年のうちに事業を起こしたい。(笑)
10年後、僕が何をしているにしても、
自分が依然として理想や大志を持った好青年で、
人生に対して楽観的で小さなことにこだわらない態度を維持し、
家族や友達に思いやりを持って、自分も協力し、
人間関係をもっと円滑に事を運び、
変わらず人に対して親切にして欺かない生活をするよう尽くしたい。


國際FCの成立大会の様子をいろいろなところで拝見して、
飛たちは健康やいろいろなことを犠牲にして、
それでも芸能人でいたいと思っているのかな・・・なんて考えてしまいました。

でも、このインタビューで亦儒は今の仕事にすごく前向きだし、
全力を尽くしてやり遂げたいと言っているので、
やりたいから芸能人をやってるんだなと感じました。
末永く芸能人でいることは考えていないようですが、
亦儒の進む道がどんな道であれ応援したいと思います。
あと、世界中の迷の愛や気持ちは
言葉が通じなくてもちゃんと亦儒に届いていて嬉しくなりました

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry
Profile

そいこ

Author:そいこ

Categories
Monthly Archives
All Articles
Search This Blog
Thanks For Your Comment
Recent Trackbacks
只有愛 沒有困擾
Links
Amazon
Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

Friends
RSS Feed
Mobile
QR
Visitors Counter

現在の閲覧者数:
Powered By
If you go to Taiwan
到台湾玩不带走一张发票
レシートにくじが付いているので「发票捐献箱」に入れて寄付してみませんか( '∀' )