2007.09.05 うおおっ!!本物の亞綸blogに日本語訳

夜、見た時は中文だけだったけど、
昼もう一度見てみたら日本語訳が追加されていました。
一つ前の「Listen」の中文にも。
FCのサイトにはまだ日本語訳載ってないし、誰が訳してくれたんだろう？
一生懸命訳した感があるんだよな〜
亞綸？だったらいいなぁ☆

亞綸は落ち込んだり自信があったりするあまり他人に見せないところを
正直に迷にも話してくれてるのかなと思う。なんか嬉しい。
そして、その危なっかしさに私は惹かれるのです^^
亞綸blog開きっぱなしで、願意不愛你を繰り返し聴いています。
日本でもコンサートをしてほしい！！
たくさん歌を聴かせてほしいです〜(^o^)丿

2007.09.05 Thinking of you

ちょっとブログを更新せずに何をしていたかというと･･･


亞綸の脚が早くよくなるように千羽鶴とメッセージカードを渡そうという
素敵な企画に参加させていただいていました。
といっても、私は亞綸を想いつつ鶴を折って送るだけしかしていないのですが(>_<)
生まれて初めてこんなに鶴を折ったので記念に撮ってみました〜

亞綸ブログの更新が早いですね〜。
写真も増えていて、EXIFを見てみたら
写真を撮った日が2007:08:02になっていました。
何故1ヶ月前の写真？
本当にあってるかはわかりませんが。(^_^;)

･･････ごめん、亞綸。やっぱり気になるわ首筋。(>_<)
堂々と載せてるからそういう写真じゃないんやろうけど。
そういうのだとしても、亞綸がつらい時に支えになる人がいるならそれでいいさ･･･（遠目）

2007.09.02 亞綸blog 'Listen'

亞綸が前向きな気持ちになっているように感じ、
やっぱり亞綸は歌が大好きで歌にPowerをもらっているんだなぁと思いました。
BeyonceのListenの歌詞の内容が気になったので日本語訳を探してみました。
こちらです。
日本語訳を読んでいると、ピーコさんの
「相手の言っていることをわかろうと努力している人とは、お友だちになれるわよ」
という言葉を思い出しました。
飛輪海のコンサートで亞綸のListen聴きたいです＼(^o^)／
心のこもったすごくいい歌になると思います。

2007.08.31 亞綸blog

読みました。
術後の傷の痛みや、自由に動かせない体に落ち込んでいるのだろうか･･･
超級アイドルの亞綸と一般人の私では、背負っているものが違い過ぎるけど、
私も3年前、心臓の手術をしたことがあったのと、
亞綸は脚の調子が悪くて、他の3人と同じように踊れなかったりしていて、
私は心臓が病気で、学生時代体育の授業をほとんど見学していて、
他の子たちと同じようにできない悩みを持っていたので、
他人事には思えませんでした。

術後は傷が痛いし、回復するまでは
術前より生活が不便になることもいろいろあったりして、
みんな不安になりやすいんじゃないかなと思います。
でも、体がよくなってきたら気分もよくなると思うよ(^_^)
調子が悪い時を知っている分、よくなった喜びも大きいし。

私と同じ1985年生まれの亞綸が、がんばって仕事をしているのを見たり、
ファンミでの堂々としっかりしている姿を見て、
とても尊敬しているし、いつも励ましてもらっているよ。
と同時に、私はなんて成長してないんだろう･･･とも思う。
いかん！私が落ち込んできた。
どんな話でも歌でもいくらでも聞きますので、
亞綸の気持ちを知りたいなと思います。あは。